[妹]發福了
2005.04.22 Friday 20:57
中国語で「ふくよかになった」というのは「發福了」と表現する。
アーメイ（張惠妹）はお母さんやお姉さんを見れば分かるけど、太りやすいらしい。
でも今日見た記事は苦笑するしかない。
こういう下世話な見出し好きだよね～。
張惠妹懷了王力宏的baby？ 4/22 民生報
えっとー、多分太っただけだと思いますけど。
下世話で有名な蘋果日報のほうがちょっとだけまともだったりして。
阿妹被傳波士頓懷孕
香港媒體稱拍到大肚照 烏龍一場 4/22 蘋果日報
もともと香港の三流スクープ雑誌『忽然一周』がボストンの張惠妹を盗み撮りして、ちょっと太っていたので記事の最期に「妊娠でもしてるのか」と書いたのが、台湾に伝わって「妊娠した」になり、その後「王力宏の子供を妊娠した」にまでなってしまったらしい。。。。
・・・君たち伝言ゲーム下手すぎ(-_-;)
アーメイ（張惠妹）はお母さんやお姉さんを見れば分かるけど、太りやすいらしい。
でも今日見た記事は苦笑するしかない。
こういう下世話な見出し好きだよね～。
張惠妹懷了王力宏的baby？ 4/22 民生報
えっとー、多分太っただけだと思いますけど。
下世話で有名な蘋果日報のほうがちょっとだけまともだったりして。
阿妹被傳波士頓懷孕
香港媒體稱拍到大肚照 烏龍一場 4/22 蘋果日報
もともと香港の三流スクープ雑誌『忽然一周』がボストンの張惠妹を盗み撮りして、ちょっと太っていたので記事の最期に「妊娠でもしてるのか」と書いたのが、台湾に伝わって「妊娠した」になり、その後「王力宏の子供を妊娠した」にまでなってしまったらしい。。。。
・・・君たち伝言ゲーム下手すぎ(-_-;)
ストア:
comments
あと「網友説」とか言う「ソースそれかよ！」みたいなところから記事引っ張って来たりとか（苦笑）。
新聞記事だけ追っていると一向に本人たちの本当の状態が掴めないことがあるのが国外迷には不便なところだとたまに感じます…。
記者さん達もネットのBBSで話題を拾っているらしく、華納の討論区で話題になったことが2日後の記事になってるなんてことはザラです。しかもちょっと創作入ってるし(-_-;)