高山族ねぇ
2006.07.11 Tuesday 20:38
ときどき「名前ってなんだろう?」と考えることがあるんですが、こんな記事。(多分リンク先はすぐ消えます)
台湾で活躍する孝行娘 ビビアン・スー ゲンダイネット(excite)
ビビアン・スー(徐若[王宣])が台湾原住民タイヤル(泰雅族)の血をひいているってのは結構有名で、自書『ビビアン・スーの我愛Taiwan』でもそのことを書いている。
お父さんは漢族、お母さんはタイヤルで彼女の母方のお祖母さんは國語(中国語)ができない。その為、ビビアンが日本語を学んでからお祖母さんと日本語でできるようになったのだとか。
それにしても……「高山族」って……。中華人民共和国風の呼び方だよな~(苦笑)。
日本人の語彙だと「高砂族(たかさごぞく)」じゃない?
台湾で活躍する孝行娘 ビビアン・スー ゲンダイネット(excite)
(前略)
台湾・台中県出身。本名スー・ローセン。身長161センチ、B85・W57・H85。少数民族(高山族)の母と漢民族の父の間に生まれた。姉と弟がいる。小さい頃は貧乏で、テレサ・テンそっくりの声を持つ歌自慢の母が歌謡コンテストに出まくって優勝した。自宅の家電品を賞品で揃えたのが自慢だったという。
(後略)
ビビアン・スー(徐若[王宣])が台湾原住民タイヤル(泰雅族)の血をひいているってのは結構有名で、自書『ビビアン・スーの我愛Taiwan』でもそのことを書いている。お父さんは漢族、お母さんはタイヤルで彼女の母方のお祖母さんは國語(中国語)ができない。その為、ビビアンが日本語を学んでからお祖母さんと日本語でできるようになったのだとか。
それにしても……「高山族」って……。中華人民共和国風の呼び方だよな~(苦笑)。
日本人の語彙だと「高砂族(たかさごぞく)」じゃない?
大陸(中華人民共和国)では台湾にいる12の異なった部族をひとまとめに「高山族」と呼ぶ。
台湾原住民マニアとしては納得いかないんですが、ゲンダイさんは大陸風の名称使うのかぁ。
ふーん、へー。
あー、いかんいかん。こういう言葉狩りしてちゃいけないよね。
でもちょっと気になったのでメモ。
参考リンク:
中国の少数民族--china.org.cn
豊富多彩な中国の民族・民間の歌と踊り--China.org.cn
【高砂族】/Gaoshazu サーチナ[中国情報局]
高山族 - Wikipedia










comments