自知之明

昨日の夜、いきなりMやんから電話があり「ピのコンサート行きませんか？」。
え～～～、全然曲知らんし。
まあ韓国歌手のコンサートは見て楽しそうだけど…。
お友達のチケットが急に一枚余ってしまい、困っているようだったので韓国歌手に興味がありそうな友達に片っ端から声をかけるも誰も行けなさそう。

ということで、なぜか私が行くことに（笑）。
正直に言うと、コンサート後に行く參鷄湯が食べたかったからだけどさ。

うぎゃー！！！これ欲しいっ！！！
ジャケ見てもなんだか分かりませんが、この『成人兒歌』というCDは広東語のアニメソングが収められているんです。

こういったアニソンの、特に古い楽曲はほとんどが入手困難だったので、私が昔友達に買ってきてもらったCDは残念なことに海賊盤でした。「正規盤が欲しい」と言ったのですが、「レコードで出てその後CDで再販されていないので無理」と言われたのです。
それが再販だよ(泣)。

先日Yesasiaに注文したCDが来ました。
今回“原住民特集”と命名。

買ったのは以下とおり。
『做自己』許同恩
『誰在山上唱歌』太平國小布農兒童合唱團
『獵人』王宏恩

ここまではさくっと決めたんだけど、送料無料になるUS$50には微妙に足りない＿|￣|○
本当は中カラでせんきちさんに対抗するために（嘘）『笑傲歌壇黄霑傳世經典』にしようかと思ったんだけど、予算オーバーだったのでなんとなく『大地』が気に入った陳建年さんの『海洋』に。

この組み合わせが大正解でした（・∀・）

今日は阿妹の誕生日だったんですが、なぜか妹と従妹のCDを聴いてました。
某所でこのアルバムについて書かれているのを見たので（単純）。

最初は「へっ！姉（と従姉）の七光りじゃねーかよ」とバカにしてて、何度もCDを見かけてはアーメイ（張惠妹）と間違えて手に取っていたのに買わなかったアーメイメイ（A-mymy/阿妹妹）のCD。
王菲のコンサートを見るため香港に滞在してた1998年末。ホテルのChannel[V]でかかりまくってた「愛最大」にやられました！
Channel[V]効果、恐るべし…

8月8日は王菲の誕生日ということで、このCDを聴いて過ごした。

残念なことに私は“遅れてきたファン”で、王菲が最先端を一人爆走していた頃をリアルタイムでは知らない。だから94年のコンサートも見ることが出来なかった。
97年あたりからずっぽりと深みにはまっていたから、この98年末から99年の年明けまで続いたコンサートは7回も見てしまった（笑）。
このころが一番王菲にハマっていた頃だと思う。

そういう意味では思い入れ深いLiveなのだ。

台東の風を感じる。

以前HiNetで「台東心、蘭花情」のMVを見て、すごく興味があったんですがYesAsiaでは品切れでして、ちょうどお友達のびわちゃんが台湾に行くというので頼んで買ってきてもらいました。

なかなか見つからず、買うのに苦労して別のお友達の助けも借りたようですが、何とか無事に手に入れて持ち帰ってくれました。
感謝感謝。

聴いてみたところ、すごくいい！！
ここんところキツい作業してたんですが、BGMはずっとこれでした。

がーん、知らなかった。
花儿乐队新专辑《花季王朝》

思わず試聴をクリックするが…
韓国popsかよ！！！（笑）

前作もかなりそういうニオイがしてたけど、今作はまた強烈にそっち方向へ行っちゃったのね(-_-;)
激しく微妙…。

去年のアルバムも1回聴いたきり放置なんですけど、今回はどうしようかなぁ。
いや、嫌いじゃない。嫌いじゃないんだけど…。
悩むわぁ。

愛のないエントリーは書きたくないので、検索語句でアクセスが稼げるだろうと思っていても、全然日本で人気の台湾スターたちについて書いてないわけですが、どーも気になることが。

それはジェイ・チョウ（周杰倫）の日本盤CDについて。
収録曲については、特別彼の楽曲への思い入れがないので「ふ～ん、こんなもんか」って感じですが、気になるのが訳詞だよ。

ヴィンセント・ファン（方文山）の書く歌詞って、もんのすご～～～～～～く訳しにくいと思うんだけど…。
もちろんプロの方の仕事だから、ちゃんとやってくれると思うけど日本盤CDの対訳ってときどき「はぁ？」と思うような訳のときもあり、若干不安がある。
まあ怖いもの見たさで見てみたい気もするけど。

阿妹のニュース拾いしてたら発見！
チャン・ヤートン（張亞東）新譜用のMV撮ってるじゃん。
ちょうど昨日から張亞東の旧譜聴いていたので、シンクロニシティ感じるね。（嘘）

组图：张亚东即将发专辑 雨中上演《最后一幕》

最近のニュース押さえてなかったんですが、9月に発売予定だそうでまだレコーディング中みたい。

张亚东新专辑9月推出 称王菲遭遇瓶颈停止不前

前々から話題になっていましたが、今度のアルバムにはずいぶん前に映画の主題歌（だったと思う）として発表されていながら、王菲のアルバムには収録されなかった《我爱你》という曲が収録されているそうです。

で、まあ当然というかなんというか王菲の話題も出てますが、今日は身体がしんどいのでざっと読んだだけ。
読んでてちょっと心苦しいなぁ。

ただ私は王菲が休みたいなら休めばいいと思う。
いままでだって自然の流れで生きてきた人なんだから、気が向いたら音楽やって私たちにも聴かせてくれればいいし、気が向かなかったら家で歌ってるだけでも良いし（笑）。
王菲の話題もネットで見るけど、プライベートなことばかりなので訳して誰かに伝える気にはなれないなぁ(^_^;)

とりあえず1998年に出した張亞東のアルバムは、“呪い系”ヴォーカルに「歌下手くそだなぁ」と思いつつCDかけるの止められないという、まさに呪いがかかった状態になっただけに9月に出るアルバム楽しみにしてます。

strangさんのラップの話経由で「日本語はラップに向いていない」を読んだとき、RAPにもHipHopにもまったく愛着がないので「へ～、そう。まあ、わたしは自分が聴いていいと思えば別に何語でもいーけどね。」と思って終了してたんですが、絵文録ことのはさんの日本語ラップ問題と音節構造で広東語RAPについて書かれており、なおかつ挙げられているのがTWINSだったので、慌ててエントリー書きます。
TWINSが広東語RAP代表と思われてはチト厳しい。。。。

個人的に広東語のRAPは好きですが、北京語のRAPも最近は結構いいのがあります。台湾語のRAPも聴いてみたらなかなか面白い。
しかしRAPは韓国語が最強！だと思っています。

前提

まず白状すると私はRAPとHipHopの違いもよく分かっていませんでした。旅烏さんが書かれた旅烏、怒るを読んで「えっ！RAPってヴォーカルスタイルの一種だったの！」と目から鱗状態でした(恥)。
そんな人間が書くことですから、あまり当てにはならないかもしれませんが「機会があったら聞いてみよう」と言ってくださっているので、基本的に旅烏さんに広東語とそれ以外にもいくつかのアジア語RAPを紹介する形でこの記事を書きます。
昨年アジアからのCD輸入禁止について騒がれていた頃、旅烏さんのblog万来堂日記から情報を得ていたのでそのときの感謝の意味も込めて。