自知之明

株式会社USENが運営する音楽配信サイトOnGenにも香港系の楽曲が沢山あります。

じつは「iTMSでC-POP（香港編）」を書くときに、懐メロ系の歌手の漢字・カタカナ表記が分らなくて片っ端からGoogleで検索していったんですが、やたらとOnGenが引っかかる。
気になったんで見てみたら、これまた表記がすごいことになってまして
もうねー、ツッコんでもツッコんでもツッコミ足りない！ですよ。

皆さん、フェイ・ウォンって歌手知ってますか？
英語表記はFayeWongなんですけど、OnGenでは

アーティスト名カナ
　ファイウォン

でした(T-T)


ファ、ファイですか…そうですか……。


まあね、「 Wang Fei 」のカナが「 ワングフェイ 」なのは、まあ日本人によくある間違いですけど、ファイって…(´Д⊂ヽ


シロウトがblog書くのにも表記ググるのに、どないなっとんねん！！！

結構有名だと思うんですけどね、FayeWongさん。。。。

調べたらフェイ・ウォンでもページがあったんですが、こちらは「Eyes on me」のカラオケだけでした。

一言言ってもいいかな？



売る気ありますか？？

iTMSで中国語楽曲が配信されているのを発見して以来、俄然興味を持った日本の音楽配信サービスにおける中国語楽曲（C-POP）の配信状況ですが、いろいろと調べてみました。

レーベルゲート社の音楽配信サービスMora [モーラ]には東芝EMI、ソニー・ミュージックエンタテインメント、エイベックス、キングレコードなどが参加しているそうです。

当blog初の連載企画としてお送りした（？）「iTMS（iTunesMusicStore）でC-POPシリーズ」（香港編/台湾編/大陸編）ですが、この検索のやりにくさったらないね。
こんなのピンイン（中国語の発音をアルファベットで表記したもの）分からなかったら探せないし、さらにこのピンインもびみょーーーーーーに間違ってるところがすごいと思う（笑）。
まさかappleが判別してアーティストネームやアルバム名を付けてるとは思えないので、おそらく版権元（レコード会社等）から渡された資料の表記をそのまま使っているのではないかと推察されます。
ネイティブさん（ネイティブは意外とピンインを把握してない）か香港系華人が表記を任されているのかもしれません。

そしてさんざん検索して
「よっしゃー！まだどこもやってないな（・∀・）ニヤニヤ」
と思ってたのにkamokoさん＠iTunes Music Store 中華ポップス関連で香港系は数ヶ月前から紹介されていた。
ダメじゃん、自分…＿|￣|....(((○

つ、疲れた。
勝手にシリーズ化してるiTMS（iTunesMusicStore）で中華ポップスですが、台湾楽曲は貧弱なくせに大陸楽曲は多いわ、マニアックで訳分からんわで表記を調べるのにも一苦労。
まだね、バンドは良いんですよ。自分も興味があるし。
でもポップス歌手が全然分からない…＿|￣|○
この人達有名なの？（暴言）

閲覧にはiTunesが必要です。
iTunesをインストールしてない方はこちらからどうぞ。　→

iTMS（iTunesMusicStore）で中国語曲。
先日宣言しましたとおり、「魅惑の台湾歌謡」編をお送りします。
香港方面につきましてはiTMSでC-POP（香港編）をご参照ください。

閲覧にはiTunesが必要です。
iTunesをインストールしてない方はこちらからどうぞ。　→

iTMS（iTunesMusicStore）で中国語の曲、いわゆるC-popが売られてるってご存知でしたか？

ふと「アーメイ（張惠妹/阿妹）の曲なんてないよな？」と検索してみたのですが、もちろん「A-mei」でも「amei」でも何も引っかからず。
じゃあ～…と「Chang」で検索したら…。


あれ？


こっ、このうつむいてる人はっ！！！！
張亞東！！！ヤ、ヤートンのアルバムがiTMSにありますですよ！！！
しかも現在入手超困難な1stアルバム『張亞東』じゃないかっ！！！
えええええええ～～～～～～～～～～～！
→『張亞東』チャン・ヤートン（張亞東）

何このマイナーなチョイス（笑）！
ある意味すごいぞiTMS！　←褒めてます